Sunday, March 15, 2009

सतां वर्त्म sataam vartma

अकृत्वा परसंतापमगत्वा खलनम्रताम् |
अनुसृत्य सतां वर्त्म यत्स्वल्पमपि तद् बहु ||


अकृत्वा -- Without doing
परसंतापमगत्वा -- परसंतापम् + अगत्वा
------------- परसंतापम् -- trouble to others
------------- अगत्वा -- without going
खलनम्रताम् -- bow in front of cruels
अनुसृत्य -- by following
सतां -- saint's
वर्त्म -- path
यत्स्वल्पमपि -- यत् + स्वल्पम् + अपि
----------- यत् -- whatever
----------- स्वल्पम् -- small(little)
----------- अपि -- even
तद् -- that
बहु -- is enough

Meaning: Without doing trouble to others, without bowing in front of the others, by following saint's path, whatever small (is achieved) that is enough.

No comments: