नृत्तावसाने नटराजराजः ननाद ढक्कां नवपञ्चवारम्

नृत्तावसाने नटराजराजः ननाद ढक्कां नवपञ्चवारम् |
उद्धर्तु कामस्सनकादि सिद्धान् एतद्विमर्शे शिवसूत्रजालम् ||

नृत्तावसाने - नृत्त + अवसाने
--------------नृत्त - dance
--------------अवसाने - end
नटराज - king of dance
राजः - king
ननाद - sounded
ढक्कां - a double sided drum
नवपञ्चवारम् - नव + पञ्चवारम्
-------------------नव - nine
-------------------पञ्चवारम् - and five times
उद्धर्तु - for upliftment of / to uplift / to inspire
कामस्सनकादि - कामः + सनकादि
--------------------कामः - with the purpose of
--------------------सनकादि - Sanak et al
सिद्धान् - accomplished men
एतद्विमर्शे - एतद् + विमर्शे
--------------एतद् - these
--------------विमर्शे - (I wish) to study/observe/examine
शिवसूत्रजालम् - शिवसूत्र+जालम्
--------------------शिवसूत्र - aphorisms of Lord Shivshankar
--------------------जालम् - web

At the end of the dance, the king of king of dance sounded a double side drum nine and five times to inspire accomplished men Sanak et al. I wish to study the web of these aphorisms of Lord Shivshankar.

At the end of the (cosmic) dance, the king of dance(Lord Shivshankar) sounded a double side drum nine and five times to inspire accomplished men (like) Sanak et al. I wish to study the web of these aphorisms of Lord Shivshankar.